"すみません、お会計は別々にできますか？" — Excuse me, can we pay separately? (Restaurant

You

すみません、お会計は別々にできますか？

すみません、おかいけいはべつべつにできますか？

Excuse me, can we pay separately?

Romaji: Sumimasen, okaikei wa betsubetsu ni dekimasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Kobetsu ni o-ukagai shimasu. (or) Mōshiwake gozaimasen, matomete onegai shite orimasu.

Reply

はい、承知いたしました。個別にお伺いします。(or) 申し訳ございません、まとめてお願いしております。

はい、しょうちいたしました。こべつにおうかがいします。(or) もうしわけございません、まとめておねがいしております。

Yes, understood. We will ask you individually. (or) I apologize, but we ask for payment together.

Gesture & etiquette

Hold up two fingers or point to yourself and others in your group.

Do not insist if they say no, especially in busy periods or small establishments. Ask before ordering for large groups if possible.

Gesture & etiquette

More phrases for restaurant · izakaya