Formal — to staff
Restaurant · Dietary · Restrictions
すみません、この料理にパクチーは入っていますか？もし入っていたら、抜いてもらえますか？ — Excuse me, does this dish contain cilantro? If it does, could you please omit it? (Restaurant · Dietary · Restrictions, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この料理にパクチーは入っていますか？もし入っていたら、抜いてもらえますか？
すみません、このりょうりにパクチーははいっていますか？もしはいっていたら、ぬいてもらえますか？
Excuse me, does this dish contain cilantro? If it does, could you please omit it?
Romaji: Sumimasen, kono ryōri ni pakuchī wa haitte imasu ka? Moshi haitte itara, nuite moraemasu ka? / Reply Romaji: Hai, pakuchī wa haitte imasu. Nuku koto mo kanō desu ga, fūmi ga sukoshi kawarimasu.
Reply
はい、パクチーは入っています。抜くことも可能ですが、風味が少し変わります。
はい、パクチーははいっています。ぬくこともかのうですが、ふうみがすこしかわります。
Yes, it contains cilantro. It is possible to omit it, but the flavor will change slightly.
Gesture & etiquette
Point to the menu item, then make a 'remove' gesture with your hand.
Some ingredients cannot be easily omitted if they are integral to the dish's preparation. Be prepared for this possibility.