Restaurant · Dietary · Restrictions

すみません、私はベジタリアンなのですが、この料理に魚介のだしは入っていますか？

すみません、わたしはベジタリアンなのですが、このりょうりにぎょかいのだしははいっていますか？

すみません、このお味噌汁に鰹節（かつおぶし）や動物性の出汁（だし）は使われていますか？

すみません、このおみそしるにかつおぶしやどうぶつせいのだしはつかわれていますか？

すみません、このわらび餅に「ゼラチン」は入っていますか？

すみません、このわらびもちに「ゼラチン」ははいっていますか？

このお料理に魚のだしは入っていますか？

このお りょうりに さかなの だしは はいっていますか？

すみません、このおひたしには鰹節のだしが入っていますか？ 私は動物性のものが食べられないんです。

すみません、このおひたしにはかつおぶしのだしが はいっていますか？ わたしは どうぶつせいのものが たべられないんです。

すみません、ビーガンなのですが、この料理に動物性の出汁は使われていますか？

すみません、ビーガンなのですが、このりょうりにどうぶつせいのだしはつかわれていますか？

すみません、この料理に鰹節（かつおぶし）や、鰹出汁（かつおだし）は入っていますか？

すみません、このりょうりに、かつおぶしや、かつおだしははいっていますか？

すみません、出汁に鰹節が使われていますか？ベジタリアンなので、動物性の出汁は避けたいのですが。

すみません、だしにかつおぶしがつかわれていますか？ベジタリアンなので、どうぶつせいのだしはさけたいのですが。

すみません、このお味噌汁の出汁は、かつお節を使っていますか？

すみません、このおみそしるのだしは、かつおぶしをつかっていますか？

すみません、この料理にパクチーは入っていますか？もし入っていたら、抜いてもらえますか？

すみません、このりょうりにパクチーははいっていますか？もしはいっていたら、ぬいてもらえますか？

すみません、この料理に豚肉は入っていますか？

すみません、このりょうりにぶたにくははいっていますか？

すみません、私はベジタリアンなのですが、この料理に魚のだしは使われていますか？

すみません、わたしはべじたりあんなのですが、このりょうりにさかなのだしはつかわれていますか？

すみません、このお料理は出汁に魚を使っていますか？

すみません、このおりょうりはだしにさかなをつかっていますか？

すみません、この料理のだしに鰹節は使われていますか？それと、みりんは入っていますか？アルコールがだめなんです。

すみません、このりょうりのだしにかつおぶしはつかわれていますか？それと、みりんははいっていますか？アルコールがだめなんです。

すみません、私は出汁（だし）が食べられないのですが、出汁を使わない料理はありますか？

すみません、わたしはだしがたべられないのですが、だしをつかわないりょうりはありますか？

すみません、この出汁は魚の成分が入っていますか？ベジタリアンなので。

すみません、このだしはさかなのせいぶんがはいっていますか？べじたりあんなので。

すみません、私はベジタリアン（ヴィーガン）なので、出汁なしで作っていただけますか？

すみません、わたしはべじたりあん（ヴぃーがん）なので、だしなしでつくっていただけますか？

すみません、これは出汁を使っていますか？魚介類が食べられないんです。

すみません、これはだしをつかっていますか？ぎょかいるいがたべられないんです。

すみません、この料理に鰹節（かつおぶし）や出汁（だし）は入っていますか？

すみません、このりょうりにかつおぶしやだしははいっていますか？

この料理は出汁抜きにできますか？

このりょうりはだしぬきにできますか？

ベジタリアンなのですが、この〇〇（料理名）には、出汁に魚介類が使われていますか？

ベジタリアンなのですが、このまるまる（りょうりめい）には、だしにぎょかいるいがつかわれていますか？

すみません、この〇〇（料理名）は、お出汁に魚を使っていますか？菜食主義なので、もしそうなら別のものを考えたいのですが。

すみません、この〇〇は、おだしにさかなをつかっていますか？さいしょくしゅぎなので、もしそうならべつのものをかんがえたいのですが。

すみません、この料理のだしに、鰹節（かつおぶし）は使われていますか？魚介類が食べられないんです。

すみません、このりょうりのだしに、かつおぶしはつかわれていますか？ぎょかいるいがたべられないんです。

このお料理には鰹節のお出汁は入っていますか？魚介類を避けているので。

このおてんしょくにはかつおぶしのおだしははいっていますか？ぎょかいるいをさけているので。

すみません、こちらの料理に魚のだしは入っていますか？ベジタリアンなので。

すみません、こちらのりょうりに さかなのだしは はいっていますか？ベジタリアンなので。

すみません、カツオ節のアレルギーがあります。この料理にカツオ節は使われていますか？

すみません、かつおぶしのアレルギーがあります。このりょうりにかつおぶしはつかわれていますか？

すみません、この料理に鰹節（かつおぶし）は入っていますか？

すみません、このりょうりに かつおぶしははいっていますか？

すみません、この料理の出汁に、カツオは使われていますか？

すみません、このりょうりのだしに、カツオはつかわれていますか？

すみません、この料理に肉は入っていますか？

すみません、このりょうりににくははいっていますか？

すみません、この野菜炒め、お肉は入っていませんが、だしに魚は使われていますか？

すみません、このやさいいため、おにくははいっていませんが、だしにさかなはつかわれていますか？

私はヴィーガンなのですが、このお出汁は動物性のものが使われていますか？

わたしはヴィーガンなのですが、このおだしはどうぶつせいのものがつかわれていますか？

申し訳ありませんが、魚介アレルギーがあり、特に「だし」に含まれる魚介成分が食べられません。魚の身やエビなどは大丈夫なのですが、お出汁を使わない料理はありますか？

もうしわけありませんが、ぎょかいアレルギーがあり、とくに「だし」にふくまれるぎょかいせいぶんがたべられません。さかなのやえびなどはだいじょうぶなのですが、おだしをつかわないりょうりはありますか？

すみません、こちらの〇〇（料理名）の出汁は、鰹節を使っていますか？ もし可能であれば、鰹節を使わない出汁に変更できますでしょうか？

すみません、こちらの まるまる（りょうりめい）の だしは、かつおぶしを つかっていますか？ もし かのうであれば、かつおぶしを つかわない だしに へんこうできますでしょうか？

私はベジタリアンなのですが、この料理に魚介類のだしは使われていますか？

わたしはベジタリアンなのですが、このりょうりにぎょかいるいのだしはつかわれていますか？

すみません、アレルギーがあるのですが、この料理から魚介系の出汁を抜くことは可能でしょうか？

すみません、アレルギーがあるのですが、このりょうりからぎょかいけいのだしをぬくことはかのうでしょうか？

すみません、このラーメンのスープは、肉や魚の出汁を使っていますか？

すみません、このらーめんのすーぷは、にくやさかなのだしをつかっていますか？

すみません、この料理にニンニクや玉ねぎは入っていますか？アレルギーがあります。

すみません、このりょうりにニンニクやたまねぎははいっていますか？アレルギーがあります。

すみません、このお料理に、カツオ節のだしは入っていますか？

すみません、このおりょうりに、かつおぶしのだしははいっていますか？

すみません、ヴィーガンなのですが、お料理に鰹節や煮干し、昆布などの出汁は使われていますか？それらを使わないメニューはありますか？

すみません、ヴィーガンなのですが、おおりょうりにかつおぶしやにぼし、こんぶなどのだしはつかわれていますか？それらをつかわないメニューはありますか？

私はエビとカニのアレルギーがあります。この料理に、調理器具からの混入の可能性はありますか？

わたしはエビとカニのアレルギーがあります。このりょうりに、ちょうりきぐからのこんにゅうのかのうせいはありますか？

すみません、この料理に牛肉は入っていますか？または、牛肉を抜いてもらうことは可能ですか？

すみません、このりょうりにぎゅうにくははいっていますか？または、ぎゅうにくをぬいてもらうことはかのうですか？

すみません、鰹節（かつおぶし）のアレルギーがあるので、出汁（だし）が入っていない料理はありますか？

すみません、かつおぶしのアレルギーがあるので、だしがはいっていないりょうりはありますか？

すみません、このお料理の出汁は、魚介類を使っていますか？私はベジタリアンなので、確認したいです。

すみません、このおりょうりのだしは、ぎょかいるいをつかっていますか？わたしはベジタリアンなので、かくにんしたいです。

申し訳ありません、出汁や魚介類を使わない料理はありますか？

もうしわけありません、だしやぎょかいるいをつかわないりょうりはありますか？

すみません、私はベジタリアンなのですが、この野菜料理には魚介系の「だし」は入っていますか？

すみません、わたしはベジタリアンなのですが、このやさいりょうりにはぎょかいけいの「だし」ははいっていますか？

すみません、このお料理の出汁に鰹節は使われていますか？魚介アレルギーがありまして。

すみません、このお-りょうりのだしに かつおぶしはつかわれていますか？ぎょかいアレルギーがありまして。

すみません、この〇〇（料理名）には、鰹節は入っていますか？

すみません、この〇〇（りょうりめい）には、かつおぶしははいっていますか？

この料理に納豆は入っていますか？

このりょうりになっとうははいっていますか？

ヴィーガンラーメンの出汁は、魚や肉を使わない野菜だけのものでしょうか？

ヴィーガンラーメンのだしは、さかなやにくをつかわないやさいだけのものでしょうか？