Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
恐れ入りますが、ダニのアレルギーがあるので、新しい布団カバーに替えていただけますか？ — Excuse me, but I have a dust mite allergy, could you please change the futon cover to a new one? (Ryokan · Traditional · Inn, Formal — to staff, JLPT N3)
You
恐れ入りますが、ダニのアレルギーがあるので、新しい布団カバーに替えていただけますか？
おそれいりますが、ダニのアレルギーがあるので、あたらしいふとんカバーにかえていただけますか？
Excuse me, but I have a dust mite allergy, could you please change the futon cover to a new one?
Romaji: Osoreirimasu ga, dani no arerugī ga aru node, atarashii futon kabā ni kaete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni atarashii mono to kōkan itashimasu.
Reply
かしこまりました。すぐに新しいものと交換いたします。
かしこまりました。すぐにあたらしいものとこうかんいたします。
Certainly. We will replace it with a new one immediately.
Gesture & etiquette
Slight bow, point to the futon or make a sleeping gesture.
Specify the type of allergy if possible. Be polite and apologetic for the inconvenience.
#futon#allergy#ryokan#dust_mite#room_service#request