Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
You
すみません、梅酒は好きなんですが、ノンアルコールはありますか？それか、何かおすすめのノンアルコールドリンクはありますか？
すみません、うめしゅはすきなんですが、のんあるこーるはありますか？それか、なにかおすすめののんあるこーるどりんくはありますか？
Excuse me, I like umeshu, but do you have a non-alcoholic version? Or do you have any recommended non-alcoholic drinks?
Romaji: Sumimasen, umeshū wa suki nan desu ga, non-arukōru wa arimasu ka? Sore ka, nanika osusume no non-arukōru dorinku wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, non-arukōru umeshū wa gozaimasen ga, ume sōda wa gozaimasu. Sono hoka, jikasei jinja-ēru mo ninki desu.
Reply
はい、ノンアルコール梅酒はございませんが、梅ソーダはございます。その他、自家製ジンジャーエールも人気です。
はい、のんあるこーるうめしゅはございませんが、うめそーだはございます。そのた、じかせいじんじゃーえーるもにんきです。
Yes, we don't have non-alcoholic umeshu, but we do have plum soda. Also, our homemade ginger ale is popular.
Gesture & etiquette
No specific gesture, perhaps a polite nod.
Be clear about your non-alcoholic preference to avoid misunderstandings.