Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、自動販売機でお金が詰まってしまって、商品が出てこないんです。 — Excuse me, my money got stuck in the vending machine, and the product isn't coming out. (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、自動販売機でお金が詰まってしまって、商品が出てこないんです。
すみません、じどうはんばいきでおかねがつまってしまって、しょうひんがでてこないんです。
Excuse me, my money got stuck in the vending machine, and the product isn't coming out.
Romaji: Sumimasen, jidōhanbaiki de okane ga tsumatte shimatte, shōhin ga dete konai n desu. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Dochira no jidōhanbaiki deshō ka? Kakunin itashimasu.
Reply
申し訳ございません。どちらの自動販売機でしょうか？確認いたします。
もうしわけございません。どちらのじどうはんばいきでしょうか？かくにんいたします。
We apologize. Which vending machine is it? I will check it.
Gesture & etiquette
Point in the general direction of the vending machine, show your empty hand or indicate the machine's coin slot.
Do not hit, kick, or attempt to force open the vending machine. This could be considered vandalism.
#vending_machine#money#stuck#broken#refund#error