Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、こちらの休憩室のテレビが映らないんですが。 — Excuse me, the TV in this common room isn't working. (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、こちらの休憩室のテレビが映らないんですが。
すみません、こちらのきゅうけいしつのテレビがうつらないんですが。
Excuse me, the TV in this common room isn't working.
Romaji: Sumimasen, kochira no kyūkeishitsu no terebi ga utsuranai n desu ga. / Reply Romaji: Shitsurei itashimashita. Rimokon no denchigire ka, kēburu o kakunin itashimasu.
Reply
失礼いたしました。リモコンの電池切れか、ケーブルをご確認いたします。
しつれいいたしました。リモコンのでんちぎれか、ケーブルをかくにんいたします。
My apologies. I'll check if the remote control batteries are dead or the cable.
Gesture & etiquette
Point towards the TV with an open hand.
Do not attempt to fix electronics yourself, as you might cause further damage. Inform staff immediately.
#capsule hotel#common room#tv#broken#electronics#accommodation#trouble