Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、この飲み物のボタンは、温かい方ですか、それとも冷たい方ですか？ — Excuse me, for this drink button, is it for the hot one or the cold one? (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この飲み物のボタンは、温かい方ですか、それとも冷たい方ですか？
すみません、こののみもののボタンは、あたたかいほうですか、それともつめたいほうですか？
Excuse me, for this drink button, is it for the hot one or the cold one?
Romaji: Sumimasen, kono nomimono no botan wa, atatakai hō desu ka, sore tomo tsumetai hō desu ka? / Reply Romaji: Kono akai moji no botan wa atatakai nomimono desu. Aoi moji wa tsumetai nomimono ni narimasu.
Reply
この赤い文字のボタンは温かい飲み物です。青い文字は冷たい飲み物になります。
このあかいもじのボタンはあたたかいのみものです。あおいもじはつめたいのみものになります。
This button with red characters is for hot drinks. The blue characters are for cold drinks.
Gesture & etiquette
Pointing to the drink button on the vending machine.
Japanese vending machines often have both hot (赤: aka, red) and cold (青: ao, blue) options for the same drink, indicated by character color next to the button. Check the color carefully.