Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、休憩室のテレビが映らないようなのですが、見ていただけますか？ — Excuse me, the TV in the lounge doesn't seem to be working, could you please take a look? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、休憩室のテレビが映らないようなのですが、見ていただけますか？
すみません、きゅうけいしつのテレビがうつらないようなのですが、みていただけますか？
Excuse me, the TV in the lounge doesn't seem to be working, could you please take a look?
Romaji: Sumimasen, kyūkeishitsu no terebi ga utsuranai you na no desu ga, mite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Sugu ni kakari no mono wo mukawasemasu. Gomeiwaku wo okake shite moushiwake gozaimasen.
Reply
かしこまりました。すぐに係の者を向かわせます。ご迷惑をおかけして申し訳ございません。
かしこまりました。すぐにかかりのものをむかわせます。ごめいわくをおかけしてもうしわけございません。
Certainly. We will send a staff member immediately. We apologize for the inconvenience.
Gesture & etiquette
Point towards the lounge or mime a non-working TV with a puzzled expression.
Do not attempt to fix electronics yourself. Avoid loud conversations in common areas, especially late at night.