Formal — to staff
Train · Subway
You
申し訳ありません！間違えました。すぐに降ります。
もうしわけありません！まちがえました。すぐにおります。
I'm so sorry! I made a mistake. I'll get off immediately.
Romaji: Mōshiwake arimasen! Machigaemashita. Sugu ni orimasu. / Reply Romaji: Hai, tsugi no eki de idō shite kudasai ne.
Reply
はい、次の駅で移動してくださいね。
はい、つぎのえきでいどうしてくださいね。
Okay, please move to another car at the next station.
Gesture & etiquette
Slight bow while apologizing, indicate intention to move.
Women-only cars (女性専用車両) are typically only during rush hours. Men entering them, even accidentally, can cause discomfort. Apologize and move quickly.
#train#subway#women-only_car#apology#mistake#transportation