Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
すみません、この料理に〇〇（アレルギー食材）は入っていますか？アレルギーがあるので、もし入っていたら別のものに変更できますか？ — Excuse me, does this dish contain [Allergic Ingredient]? I have an allergy, so if it does, can I change it to something else? (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この料理に〇〇（アレルギー食材）は入っていますか？アレルギーがあるので、もし入っていたら別のものに変更できますか？
すみません、このりょうりに〇〇ははいっていますか？アレルギーがあるので、もしはいっていたらべつのものにへんこうできますか？
Excuse me, does this dish contain [Allergic Ingredient]? I have an allergy, so if it does, can I change it to something else?
Romaji: Sumimasen, kono ryōri ni [Allergic Ingredient] wa haitte imasu ka? Arerugī ga aru node, moshi haitte itara betsu no mono ni henkō dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, kakunin itashimasu. Moshi henkō ga hitsuyō deshitara, taiō sasete itadakimasu.
Reply
申し訳ございません、確認いたします。もし変更が必要でしたら、対応させていただきます。
もうしわけございません、かくにんいたします。もしへんこうがひつようでしたら、たいおうさせていただきます。
I apologize, I will check. If a change is necessary, we will accommodate you.
Gesture & etiquette
Point to the dish, then perhaps to yourself while mentioning allergy.
Always state allergies clearly and early if possible. Do not eat if unsure.