Formal — to staff
Restaurant · Dining
すみません、この料理に乳製品は入っていますか？アレルギーがあるので確認したいのですが。 — Excuse me, does this dish contain dairy products? I'd like to confirm because I have an allergy. (Restaurant · Dining, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この料理に乳製品は入っていますか？アレルギーがあるので確認したいのですが。
すみません、このりょうりににゅうせいひんははいっていますか？アレルギーがあるのでかくにんしたいのですが。
Excuse me, does this dish contain dairy products? I'd like to confirm because I have an allergy.
Romaji: Sumimasen, kono ryouri ni nyuuseihin wa haitte imasu ka? Arerugii ga aru node kakunin shitai no desu ga. / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Chuubou ni kakunin itashimasu node, shoushou omachi itadakemasu deshou ka.
Reply
かしこまりました。厨房に確認いたしますので、少々お待ちいただけますでしょうか。
かしこまりました。ちゅうぼうにかくにんいたしますので、しょうしょうおまちいただけますでしょうか。
Understood. I will confirm with the kitchen, so could you please wait a moment?
Gesture & etiquette
Point at the menu item or the dish if it's already served.
Allergies are taken seriously, but be prepared that not all establishments can guarantee allergen-free dishes due to cross-contamination risk, especially smaller ones. Always carry an allergy card if possible.