Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
すみません、まだ食べかけなのですが、これは下げないでいただけますか？ — Excuse me, I'm still eating this, could you please not clear this yet? (Izakaya · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、まだ食べかけなのですが、これは下げないでいただけますか？
すみません、まだたべかけなのですが、これはさげないでいただけますか？
Excuse me, I'm still eating this, could you please not clear this yet?
Romaji: Sumimasen, mada tabekake na no desu ga, kore wa sagenaide itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. O-sumi ni narimashitara o-koegake kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。お済みになりましたらお声がけください。
はい、かしこまりました。おすみになりましたらおこえがけください。
Yes, certainly. Please let us know when you're finished.
Gesture & etiquette
Gently gesture towards the plate in question while speaking.
Do not physically stop staff from taking plates. Politely ask and gesture towards the plate.
#izakaya#restaurant#dining#plate clearing#etiquette#unfinished food