Formal — to staff
Ryokan · Traditional · Inn
すみません、この浴衣の着方がよく分からないのですが、教えていただけますか？帯の結び方も… — Excuse me, I'm not sure how to wear this yukata properly. Could you please teach me? Also, how to tie the obi... (Ryokan · Traditional · Inn, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この浴衣の着方がよく分からないのですが、教えていただけますか？帯の結び方も…
すみません、このゆかたのきかたがよくわからないのですが、おしえていただけますか？おびのむすびかたも…
Excuse me, I'm not sure how to wear this yukata properly. Could you please teach me? Also, how to tie the obi...
Romaji: Sumimasen, kono yukata no kikata ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? Obi no musubikata mo... / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu mairimasu.
Reply
はい、かしこまりました。すぐに参ります。
はい、かしこまりました。すぐまいります。
Yes, certainly. I'll come right away.
Gesture & etiquette
Hold up the yukata, look a bit confused, maybe try to mimic tying the obi.
Always wear left side over right side. Right over left is only for burial. Don't be shy to ask for help, it's common for foreign guests.
#ryokan#yukata#obi#traditional#clothing#etiquette#how_to