Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
すみません、食物アレルギーがあるのですが、アレルギー対応のメニューはありますか？ — Excuse me, I have a food allergy. Do you have an allergy-friendly menu (or can you accommodate allergies)? (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、食物アレルギーがあるのですが、アレルギー対応のメニューはありますか？
すみません、しょくもつアレルギーがあるのですが、アレルギーたいおうのメニューはありますか？
Excuse me, I have a food allergy. Do you have an allergy-friendly menu (or can you accommodate allergies)?
Romaji: Sumimasen, shokumotsu arerugī ga aru no desu ga, arerugī taiō no menyū wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, arerugī hyō ga gozaimasu node, sochira de kakunin kudasai. Go-fumei na ten wa otazune kudasai.
Reply
はい、アレルギー表がございますので、そちらでご確認ください。ご不明な点はお尋ねください。
はい、アレルギーひょうがございますので、そちらでかくにんください。ごふめいなてんはおたずねください。
Yes, we have an allergy chart, please check there. Please ask if anything is unclear.
Gesture & etiquette
Hold up a hand slightly to get attention, then gesture towards yourself for 'I have an allergy.'
Do not assume a dish is safe. Always double-check ingredients, even with an allergy menu. Clearly state your specific allergy if asking about a particular dish.