Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
すみません、ピーナッツアレルギーなのですが、この料理にピーナッツは入っていますか？もし入っているなら、抜くことは可能ですか？ — Excuse me, I have a peanut allergy. Does this dish contain peanuts? If it does, is it possible to remove them? (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、ピーナッツアレルギーなのですが、この料理にピーナッツは入っていますか？もし入っているなら、抜くことは可能ですか？
すみません、ぴーなっつあれるぎーなのですが、このりょうりにぴーなっつははいっていますか？もしはいっているなら、ぬくことはかのうですか？
Excuse me, I have a peanut allergy. Does this dish contain peanuts? If it does, is it possible to remove them?
Romaji: Sumimasen, pīnattsu arerugī na no desu ga, kono ryōri ni pīnattsu wa haitteimasu ka? Moshi haitteiru nara, nuku koto wa kanō desu ka? / Reply Romaji: Kakunin itashimasu. Shōshō omachi kudasai. ...Mōshiwake gozaimasen, kochira wa sude ni haitte orimashite, nuku koto ga dekimasen.
Reply
確認いたします。少々お待ちください。…申し訳ございません、こちらは既に入っておりまして、抜くことができません。
かくにんいたします。しょうしょうおまちください。…もうしわけございません、こちらはすでにはいっておりまして、ぬくことができません。
I will check. Please wait a moment. ...I apologize, this dish already contains it and it cannot be removed.
Gesture & etiquette
Point to the menu item you are asking about.
Always clearly state your allergy, even if you are unsure. Be prepared that some restaurants may not be able to accommodate severe allergies due to cross-contamination risks or pre-made ingredients.