Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
すみません、この料理をみんなでシェアしたいのですが、取り皿をいくつかいただけますか？ — Excuse me, we'd like to share this dish among everyone; could we have a few small plates? (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この料理をみんなでシェアしたいのですが、取り皿をいくつかいただけますか？
すみません、このりょうりをみんなでシェアしたいのですが、とりざらをいくつかいただけますか？
Excuse me, we'd like to share this dish among everyone; could we have a few small plates?
Romaji: Sumimasen, kono ryōri o minna de shea shitai no desu ga, torizara o ikutsu ka itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。少々お待ちください。
はい、かしこまりました。しょうしょうおまちください。
Yes, certainly. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Slightly raise an open hand to get attention, then gesture towards the dish you want to share.
Avoid being overly loud or demanding. In some very traditional or high-end restaurants, sharing might be less common or require specific arrangements.
#sharing food#extra plates#small plates#izakaya#restaurant#dining