Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、休憩室のテレビの電源が入らないようなのですが、ご確認いただけますか？ — Excuse me, the TV in the lounge seems not to be turning on. Could you please check it? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、休憩室のテレビの電源が入らないようなのですが、ご確認いただけますか？
すみません、きゅうけいしつのテレビのでんげんがはいらないようなのですが、ごかくにんいただけますか？
Excuse me, the TV in the lounge seems not to be turning on. Could you please check it?
Romaji: Sumimasen, kyūkeishitsu no terebi no dengen ga hairanai yō na no desu ga, go-kakunin itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōchi itashimashita. Suguni tantō no mono ga kakunin ni mairimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
はい、承知いたしました。すぐに担当の者が確認に参りますので、少々お待ちください。
はい、しょうちいたしました。すぐにつきそうのがかりのものがかくにんにもうしますので、しょうしょうおまちください。
Yes, certainly. A staff member will come to check it immediately, so please wait a moment.
Gesture & etiquette
Point towards the TV.
Do not tamper with the TV or its connections.
#capsule_hotel#tv#lounge#trouble#electronics#accommodation