Formal — to staff
Onsen · Sento
刺青（タトゥー）があるのですが、入浴可能ですか？ — I have tattoos; is it possible to enter the bath? (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N3)
You
刺青（タトゥー）があるのですが、入浴可能ですか？
いれずみ（タトゥー）があるのですが、にゅうよくかのうですか？
I have tattoos; is it possible to enter the bath?
Romaji: Irezumi (tatū) ga aru no desu ga, nyūyoku kanō desu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, tōkan de wa goenryo itadaite orimasu. / Chīsana mono deshitara, shīru nado de kakushite itadakereba kanō desu.
Reply
申し訳ございません、当館ではご遠慮いただいております。／小さなものでしたら、シールなどで隠していただければ可能です。
もうしわけございません、とうかんではごえんりょいただいております。／ちいさなものでしたら、シールなどでかくしていただければかのうです。
We apologize, but tattoos are not permitted at our facility. / If your tattoo is small, it is possible if you cover it with a sticker or similar.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite facial expression.
Do not try to sneak in with visible tattoos. Ask politely first.
#tattoo#onsen#sento#public_bath#etiquette#rules