Formal — to staff
Public · Transport · Train
〇〇行きの新幹線で、窓側の席で、富士山が見える側の席はありますか？（可能な限り） — For the Shinkansen to [destination], is there a window seat available on the side where Mt. Fuji can be seen? (If possible) (Public · Transport · Train, Formal — to staff, JLPT N4)
You
〇〇行きの新幹線で、窓側の席で、富士山が見える側の席はありますか？（可能な限り）
〇〇いきのしんかんせんで、まどがわのせきで、ふじさんがみえるがわのせきはありますか？（かのうなかぎり）
For the Shinkansen to [destination], is there a window seat available on the side where Mt. Fuji can be seen? (If possible)
Romaji: Maru-maru iki no Shinkansen de, madogawa no seki de, Fujisan ga mieru gawa no seki wa arimasu ka? (Kanō na kagiri) / Reply Romaji: Hai, maru-gōsha no maru-ban ēi-seki de goyōi dekimasu. / Mōshiwake gozaimasen, ainiku gokibō no seki wa manseki desu.
Reply
はい、〇号車の〇番A席でご用意できます。／申し訳ございません、あいにくご希望の席は満席です。
はい、〇ごうしゃの〇ばんAせきでごよういできます。／もうしわけございません、あいにくごきぼうのせきはまんせきです。
Yes, we can prepare a window seat (A seat) in car number [X], seat number [Y]. / We apologize, but unfortunately, your preferred seat type is fully booked.
Gesture & etiquette
Point to a map or mimic looking out a window if necessary.
Be specific about the destination. Not all routes have a Fuji view, or it might be on a different side.