Formal — to staff
Train · Travel
You
この駅弁、新幹線の中で温めることはできますか？
このえきべん、しんかんせんのなかであたためることはできますか？
Can I heat up this Ekiben (bento box) on the Shinkansen?
Romaji: Kono ekiben, Shinkansen no naka de atatameru koto wa dekimasu ka? / Reply Romaji: Moushiwake gozaimasen, shanai ni atatamerareru setsubi wa gozaimasen. Tsumetai mama de omeshiagari kudasai.
Reply
申し訳ございません、車内に温められる設備はございません。冷たいままでお召し上がりください。
もうしわけございません、しゃないにあたためられるせつびはございません。つめたいままでおめしあがりください。
We apologize, but there are no heating facilities on board. Please enjoy it as is (cold).
Gesture & etiquette
Hold up the ekiben, maybe point to it.
Do not attempt to heat food in restrooms or use portable heating devices which might be dangerous or prohibited.
#ekiben#Shinkansen#food#heating#train#attendant