Formal — to staff
Onsen · Sento
You
このタオルは浴槽に入れるべきではないですよね？
このたおるはよくそうにいれるべきではないですよね？
I shouldn't put this towel in the bathtub, right? (seeking confirmation)
Romaji: Kono taoru wa yokusou ni ireru beki dewa nai desu yo ne? / Reply Romaji: Hai, sono toori desu. Oyu ni tsukeru no wa goenryo kudasai. Atama ni noseru ka, yokusou no fuchi ni oite kudasai ne.
Reply
はい、その通りです。お湯に浸けるのはご遠慮ください。頭に乗せるか、浴槽の縁に置いてくださいね。
はい、そのとおりです。おゆにつけるのはごえんりょください。あたまにのせるか、よくそうのふちにおいてくださいね。
Yes, that's right. Please refrain from soaking it in the hot water. Please place it on your head or on the edge of the bathtub.
Gesture & etiquette
Hold up the small towel, point towards the bathtub.
Do not put large towels into the bath water. Wash thoroughly before entering the bath.
#onsen#sento#public_bath#etiquette#towel#rules