すみません、私はベジタリアン（ヴィーガン）なので、出汁なしで作っていただけますか？ — Excuse me, I am a vegetarian (vegan), so could you please make it without dashi (broth)? (Restaurant · Dietary · Restrictions, Formal — to staff, JLPT N3)

すみません、私はベジタリアンなのですが、この料理に魚介のだしは入っていますか？

Excuse me, I am vegetarian, but does this dish contain fish/seafood-based dashi?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、このお味噌汁に鰹節（かつおぶし）や動物性の出汁（だし）は使われていますか？

Excuse me, does this miso soup use bonito flakes (katsuobushi) or animal-derived dashi?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、このわらび餅に「ゼラチン」は入っていますか？

Excuse me, does this warabimochi contain "gelatin"?

Formal — to staff · JLPT N3

このお料理に魚のだしは入っていますか？

Does this dish contain fish dashi?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、このおひたしには鰹節のだしが入っていますか？ 私は動物性のものが食べられないんです。

Excuse me, does this 'ohitashi' (blanched greens) contain bonito flake dashi? I cannot eat animal products.

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、ビーガンなのですが、この料理に動物性の出汁は使われていますか？

Excuse me, I'm vegan, so is animal-based dashi stock used in this dish?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、この料理に鰹節（かつおぶし）や、鰹出汁（かつおだし）は入っていますか？

Excuse me, does this dish contain bonito flakes (katsuobushi) or bonito-based dashi?

Formal — to staff · JLPT N3

すみません、出汁に鰹節が使われていますか？ベジタリアンなので、動物性の出汁は避けたいのですが。

Excuse me, is bonito flakes used in the dashi (broth)? I am vegetarian, so I want to avoid animal-derived broths.

Formal — to staff · JLPT N3