Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、この自動販売機にお金が詰まってしまいました。 — Excuse me, my money got stuck in this vending machine. (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、この自動販売機にお金が詰まってしまいました。
すみません、このじどうはんばいきにおかねがつまってしまいました。
Excuse me, my money got stuck in this vending machine.
Romaji: Sumimasen, kono jidōhanbaiki ni okane ga tsumatte shimaimashita. / Reply Romaji: Ara, mōshiwake gozaimasen. Dono kikai deshō ka? Kakunin itashimasu node, shōshō omachi kudasai.
Reply
あら、申し訳ございません。どの機械でしょうか？確認いたしますので、少々お待ちください。
あら、もうしわけございません。どのきかいでしょうか？かくにんいたしますので、しょうしょうおまちください。
Oh dear, I apologize. Which machine is it? Please wait a moment while I check.
Gesture & etiquette
Point to the specific vending machine.
Do not try to force the money out or hit the machine, as it might damage it. It's best to inform staff if available.
#vending_machine#money_stuck#trouble#assistance#machine