Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、共有ラウンジのテレビがつかないのですが、見ていただけますか？ — Excuse me, the TV in the common lounge isn't turning on, could you please take a look? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、共有ラウンジのテレビがつかないのですが、見ていただけますか？
すみません、きょうゆうラウンジのテレビがつきないのですが、みていただけますか？
Excuse me, the TV in the common lounge isn't turning on, could you please take a look?
Romaji: Sumimasen, kyōyū raunji no terebi ga tsukanai no desu ga, mite itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Sugu ni kakunin shite mairimasu. Gofuben o okake shite mōshiwake gozaimasen.
Reply
はい、かしこまりました。すぐに確認してまいります。ご不便をおかけして申し訳ございません。
はい、かしこまりました。すぐに確認してまいります。ごふべんをおかけしてもうしわけございません。
Yes, certainly. I will go and check it right away. We apologize for the inconvenience.
Gesture & etiquette
Point towards the lounge area, slight bow.
Do not try to fix electronic devices yourself. Report any issues to staff politely.
#capsule_hotel#lounge#TV#broken#staff_help#accommodation