Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
すみません、飲み放題のラストオーダーということですが、食事もこれが最後になりますか？ — Excuse me, I understand it's the last order for the all-you-can-drink, but will this also be the last chance to order food? (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、飲み放題のラストオーダーということですが、食事もこれが最後になりますか？
すみません、のみほうだいのラストオーダーということですが、しょくじもこれがさいごになりますか？
Excuse me, I understand it's the last order for the all-you-can-drink, but will this also be the last chance to order food?
Romaji: Sumimasen, nomihoudai no rasuto oodaa to iu koto desu ga, shokuji mo kore ga saigo ni narimasu ka? / Reply Romaji: Iie, oshokuji wa mada gochuumon itadakemasu. Nomimono dake ga rasuto oodaa desu. / Hai, oshokuji mo rasuto oodaa to narimasu.
Reply
いいえ、お食事はまだご注文いただけます。飲み物だけがラストオーダーです。/ はい、お食事もラストオーダーとなります。
いいえ、おしょくじはまだごちゅうもんいただけます。のみものだけがラストオーダーです。/ はい、おしょくじもラストオーダーとなります。
No, you can still order food. Only drinks are last order. / Yes, food orders are also last order.
Gesture & etiquette
Polite hand gesture (slight open palm) when asking.
Do not try to order excessive drinks right before last order to stock up, as it can be seen as wasteful or abusing the system.