Formal — to staff
Train · Subway
すみません、優先席ですが、空いていれば座っても大丈夫でしょうか？ — Excuse me, regarding the priority seats, is it okay to sit there if they are empty? (Train · Subway, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、優先席ですが、空いていれば座っても大丈夫でしょうか？
すみません、ゆうせんせきですが、あいていればすわってもだいじょうぶでしょうか？
Excuse me, regarding the priority seats, is it okay to sit there if they are empty?
Romaji: Sumimasen, yuusenseki desu ga, aite ireba suwatte mo daijoubu deshou ka? / Reply Romaji: Hai, kihon-teki ni wa daijoubu desu. Tada, otoshiyori ya karada no fujiyuu na kata ga irasshattara, seki wo yuzuru you go-kyouryoku wo onegai shimasu.
Reply
はい、基本的には大丈夫です。ただ、お年寄りや体の不自由な方がいらっしゃったら、席を譲るようご協力をお願いします。
はい、きほんてきにはだいじょうぶです。ただ、おとしよりやからだのふじゆうなかたがいらっしゃったら、せきをゆずるようごきょうりょくをおねがいします。
Yes, generally it's fine. However, if there are elderly people or those with disabilities, we ask for your cooperation in offering them your seat.
Gesture & etiquette
Pointing towards the priority seat, or making a slight bowing gesture when asking.
Even if allowed, always be ready to offer your seat to those who need it more, without being asked.