Formal — to staff
Onsen · Sento
You
すみません、今日（きょう）の男湯（おとこゆ）と女湯（おんなゆ）はどちらになりますか？
すみません、きょうのおとこゆとおんなゆはどちらになりますか？
Excuse me, which one is the men's bath and which is the women's bath today?
Romaji: Sumimasen, kyō no otokoyu to onnayu wa dochira ni narimasu ka? / Reply Romaji: Honjitsu wa kochira ga otokoyu de, achira ga onnayu de gozaimasu.
Reply
本日（ほんじつ）はこちらが男湯（おとこゆ）で、あちらが女湯（おんなゆ）でございます。
ほんじつはこちらがおとこゆで、あちらがおんなゆでございます。
Today, this one is the men's bath, and that one is the women's bath.
Gesture & etiquette
Slight bow, polite inquiry.
Always confirm the gender-specific baths before entering, especially in places with daily rotation.
#onsen#sento#bath#gender#rotation#public_bath#etiquette