Formal — to staff
Restaurant · Dining
You
すみません、注文した後で申し訳ないのですが、実はキノコのアレルギーがありまして、私の料理に入っていますか？
すみません、ちゅうもんしたあとで、もうしわけないのですが、じつはキノコのアレルギーがありまして、わたしのりょうりににはいっていますか？
Excuse me, I apologize for asking after ordering, but I actually have a mushroom allergy. Is it in my dish?
Romaji: Sumimasen, chūmon shita ato de mōshiwakenai no desu ga, jitsu wa kinoko no arerugī ga arimashite, watashi no ryōri ni haitte imasu ka? / Reply Romaji: Kakunin itashimasu node, shōshō omachi kudasai. Moshi haitte ireba, betsu no mono ni go-henkō dekimasu.
Reply
確認いたしますので、少々お待ちください。もし入っていれば、別の物にご変更できます。
かくにんいたしますので、しょうしょうおまちください。もしはいっていれば、べつのものにごへんこうできます。
Please wait a moment while I confirm. If it is included, we can change it to something else for you.
Gesture & etiquette
Gentle nod, perhaps slight bow as an apology.
Clearly state allergies at the time of order if possible. Do not blame staff if you forgot to mention it earlier.