Formal — to staff
Onsen · Sento
すみません、こちらの靴箱の鍵は、脱衣所のロッカーと兼用でしょうか？ — Excuse me, is the key for this shoe locker also used for the changing room locker? (Onsen · Sento, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、こちらの靴箱の鍵は、脱衣所のロッカーと兼用でしょうか？
すみません、こちらのくつばこのかぎは、だついじょのロッカーとけんようでしょうか？
Excuse me, is the key for this shoe locker also used for the changing room locker?
Romaji: Sumimasen, kochira no kutsubako no kagi wa, datsuijo no rokkā to ken'yō deshou ka? / Reply Romaji: Hai, sō de gozaimasu. Sono kagi de, datsuijo no rokkā mo go-riyō itadakemasu.
Reply
はい、そうでございます。その鍵で、脱衣所のロッカーもご利用いただけます。
はい、そうでございます。そのかぎで、だついじょのロッカーもごりよういただけます。
Yes, that's right. You can use that key for the changing room locker as well.
Gesture & etiquette
Hold up the shoe locker key.
Do not lose your key; it often contains a wristband and secures both your shoes and clothes.
#onsen#sento#public_bath#locker#key#shoe_locker#changing_room