Formal — to staff
Vintage · Clothing · Store
すみません、こちらのヴィンテージのジャケット、試着させていただいてもよろしいでしょうか？ — Excuse me, may I try on this vintage jacket? (Vintage · Clothing · Store, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、こちらのヴィンテージのジャケット、試着させていただいてもよろしいでしょうか？
すみません、こちらのヴィンテージのジャケット、しちゃくさせていただいてもよろしいでしょうか？
Excuse me, may I try on this vintage jacket?
Romaji: Sumimasen, kochira no vintēji no jaketto, shichaku sasete itadaitemo yoroshii deshou ka? / Reply Romaji: Hai, dōzo. Shichakushitsu wa achira ni narimasu.
Reply
はい、どうぞ。試着室はあちらになります。
はい、どうぞ。しちゃくしつはあちらになります。
Yes, please go ahead. The fitting room is over there.
Gesture & etiquette
Point to the item you want to try on, then follow staff's direction.
Handle vintage items with care. Ask permission before touching delicate items.
#vintage#clothing#store#try#on#fitting#room#jacket