Formal — to staff
Restaurant · Dining
すみません、この定食の納豆を、他のものに替えていただくことは可能ですか？ — Excuse me, is it possible to swap the natto in this set meal for something else? (Restaurant · Dining, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、この定食の納豆を、他のものに替えていただくことは可能ですか？
すみません、このていしょくのなっとうを、ほかのものにかえていただくことはかのうですか？
Excuse me, is it possible to swap the natto in this set meal for something else?
Romaji: Sumimasen, kono teishoku no nattō o, hoka no mono ni kaete itadaku koto wa kanō desu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Dewa, hōrensō no ohitashi to kōkan itashimasu ne.
Reply
かしこまりました。では、ほうれん草のおひたしと交換いたしますね。
かしこまりました。では、ほうれんそうのおひたしとこうかんいたしますね。
Understood. Then, we will exchange it for boiled spinach with soy sauce.
Gesture & etiquette
Point to the menu item (natto) and make a polite requesting gesture.
Do not demand a specific substitute; ask if it's possible. Be understanding if substitution is not an option.
#restaurant#food#dietary_preference#natto#substitute#menu