Formal — to staff
Restaurant · Dining
すみません、お酒が苦手なのですが、ノンアルコールで何かおすすめの飲み物はありますか？ — Excuse me, I'm not good with alcohol. Do you have any recommended non-alcoholic drinks? (Restaurant · Dining, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、お酒が苦手なのですが、ノンアルコールで何かおすすめの飲み物はありますか？
すみません、おさけがにがてなのですが、ノンアルコールでなにかおすすめののみものはありますか？
Excuse me, I'm not good with alcohol. Do you have any recommended non-alcoholic drinks?
Romaji: Sumimasen, osake ga nigate na no desu ga, non-arukōru de nanika osusume no nomimono wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, non-arukōru kakuteru ya, jikasei no jinja ēru nado ga gozaimasu.
Reply
はい、ノンアルコールカクテルや、自家製のジンジャーエールなどがございます。
はい、ノンアルコールカクテルや、じかせいのジンジャーエールなどがございま。
Yes, we have non-alcoholic cocktails, homemade ginger ale, and such.
Gesture & etiquette
Polite eye contact, slight head nod.
Avoid just saying 'non-alcohol' which might be misunderstood as 'no alcohol present' rather than 'non-alcoholic beverage'. Specify 'non-alcohol drink' or 'osusume' (recommendation).