"この料理はアルコール（お酒・みりん）が入っていますか？" — Does this dish contain alcohol (sake or mirin)? (Restaurant

Formal — to staff

Restaurant · Izakaya

You

この料理はアルコール（お酒・みりん）が入っていますか？

このりょうりはアルコール（おさけ・みりん）がはいっていますか？

Does this dish contain alcohol (sake or mirin)?

Romaji: Kono ryōri wa arukōru (osake/mirin) ga haitte imasu ka? / Reply Romaji: Hai, shōshō haitte orimasu ga, nuki ni suru koto mo kanō desu.

はい、少々入っておりますが、抜きにすることも可能です。

はい、しょうしょうはいっておりますが、ぬきにすることもかのうです。

Yes, it contains a small amount, but we can make it without.

Gesture & etiquette

Point to the specific dish on the menu.

Do not demand. Be polite and prepared for dishes not being modifiable.

#alcohol#sake#mirin#dietary_restriction#food_allergy

More phrases for restaurant · izakaya

See all →

すみません、注文をお願いします。
Excuse me, we'd like to order.
Formal — to staff · JLPT N5
取り皿をいくつかいただけますか？
Could we have some small plates?
Formal — to staff · JLPT N4
このお通しは注文しなくても付いてくるものですか？
Is this otōshi (appetizer) something that comes automatically without ordering?
Formal — to staff · JLPT N3
恐れ入ります、もし可能でしたら、禁煙席に移動させていただけないでしょうか？
Excuse me, if it's possible, would it be possible to move to a non-smoking seat?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、日本酒のノンアルコールはありますか？メニューにないようですが。
Excuse me, do you have any non-alcoholic Japanese sake? It doesn't seem to be on the menu.
Formal — to staff · JLPT N4
すみません、少し暑い（寒い）のですが、空調を調整していただくことは可能でしょうか？
Excuse me, it's a little hot (cold) here; would it be possible to adjust the air conditioning/heating?
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、この料理に貝（甲殻類/ピーナッツ/グルテンなど）は入っていますか？アレルギーがありまして。
Excuse me, does this dish contain shellfish (crustaceans/peanuts/gluten, etc.)? I have an allergy.
Formal — to staff · JLPT N3
すみません、このお料理にパクチーは入っていますか？アレルギーなんです。
Excuse me, does this dish contain cilantro? I'm allergic.
Formal — to staff · JLPT N4

+ 203 more phrases in this situation