Formal — to staff
Vintage · Clothing · Store
この浴衣は、家で洗濯できますか？それとも専門のクリーニングが必要ですか？ — Can this yukata be washed at home, or does it require professional cleaning? (Vintage · Clothing · Store, Formal — to staff, JLPT N3)
You
この浴衣は、家で洗濯できますか？それとも専門のクリーニングが必要ですか？
このゆかたは、いえでせんたくできますか？それともせんもんのクリーニングがひつようですか？
Can this yukata be washed at home, or does it require professional cleaning?
Romaji: Kono yukata wa, ie de sentaku dekimasu ka? Sore tomo senmon no kurīningu ga hitsuyō desu ka? / Reply Romaji: Kochira wa gojitaku de te-arai kanō desu. Kuwashii sentaku hyōji wa kochira o goran kudasai.
Reply
こちらはご自宅で手洗い可能です。詳しい洗濯表示はこちらをご覧ください。
こちらはごじたくでてあらいかのうです。くわしいせんたくひょうじはこちらをごらんください。
This one can be hand-washed at home. Please see here for detailed washing instructions.
Gesture & etiquette
Gently point at the yukata while speaking.
Do not try to haggle prices in Japan, especially in smaller shops unless explicitly stated or encouraged.
#yukata#kimono#washing#cleaning#vintage#clothes