Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、カプセル内のエアコンの調子が悪いようです。調整できますか？ — Excuse me, the air conditioning/heater in my capsule seems to be acting up. Can it be adjusted? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、カプセル内のエアコンの調子が悪いようです。調整できますか？
すみません、カプセルないのエアコンのちょうしがわるいようです。ちょうせいできますか？
Excuse me, the air conditioning/heater in my capsule seems to be acting up. Can it be adjusted?
Romaji: Sumimasen, kapuseru nai no eakon no chōshi ga warui yō desu. Chōsei dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Sugu kakari no mono o mukawasemasu. Shōshō omachi kudasai.
Reply
申し訳ございません。すぐ係の者を向かわせます。少々お待ちください。
もうしわけございません。すぐかかりのものをむかわせます。しょうしょうおまちください。
We apologize. We will send a staff member immediately. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Point vaguely towards where your capsule is, or indicate discomfort (e.g., fanning yourself if too hot).
Do not attempt to fix anything yourself. Do not complain loudly or aggressively.
#capsule#hotel#air_conditioning#heater#broken#temperature#adjustment