Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、カプセル内の目覚まし時計の設定方法がよくわからないのですが、教えていただけますか？ — Excuse me, I'm not sure how to set the alarm clock inside the capsule. Could you please show me? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、カプセル内の目覚まし時計の設定方法がよくわからないのですが、教えていただけますか？
すみません、カプセルないのめざましどけいのせっていほうほうがよくわからないのですが、おしえていただけますか？
Excuse me, I'm not sure how to set the alarm clock inside the capsule. Could you please show me?
Romaji: Sumimasen, kapuseru nai no mezamashidokei no settei hōhō ga yoku wakaranai no desu ga, oshiete itadakemasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Furonto de setsumeisho o owatashi suru ka, goannai itashimasu.
Reply
かしこまりました。フロントで説明書をお渡しするか、ご案内いたします。
かしこまりました。フロントでせつめいしょをおわたしするか、ごあんないいたします。
Certainly. We can give you an instruction manual at the front desk or guide you.
Gesture & etiquette
Point towards the capsule area or make a 'how-to' gesture with hands.
Do not tamper with the device if unsure. Ask for assistance. Avoid making loud noises inside the capsule.