Formal — to staff
Onsen · Sento
You
すみません、シャワーブースに空きがないので、もう一つ桶と椅子を借りられますか？
すみません、シャワーブースにあきがないので、もうひとつおけといすをかりられますか？
Excuse me, as there are no empty shower stalls, may I borrow another bucket and stool?
Romaji: Sumimasen, shawā-būsu ni aki ga nai no de, mō hitotsu oke to isu o kariraremasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Kochira ni yobi ga gozaimasu no de, dōzo.
Reply
かしこまりました。こちらに予備がございますので、どうぞ。
かしこまりました。こちらによびがございますので、どうぞ。
Certainly. We have spares here, please take one.
Gesture & etiquette
Look around slightly, indicating the shower area.
Do not move other people's belongings without permission. Wait patiently if possible.
#onsen#sento#public bath#etiquette#bucket#stool#shower#crowded