Formal — to staff
Restaurant · Izakaya
恐れ入ります、先ほど注文した〇〇（料理名）に、ピーナッツは入っていますか？アレルギーがありまして。 — Excuse me, does the 〇〇 (dish name) I just ordered contain peanuts? I have an allergy. (Restaurant · Izakaya, Formal — to staff, JLPT N3)
You
恐れ入ります、先ほど注文した〇〇（料理名）に、ピーナッツは入っていますか？アレルギーがありまして。
おそれいります、さきほどちゅうもんしたまるまる（りょうりめい）に、ピーナッツははいっていますか？アレルギーがありまして。
Excuse me, does the 〇〇 (dish name) I just ordered contain peanuts? I have an allergy.
Romaji: Osoreirimasu, sakihodo chūmon shita marumaru (ryōrimei) ni, pīnattsu wa haitte imasu ka? Arerugī ga arimashite. / Reply Romaji: Kakunin itashimasu. Moshi haitte iru baai wa, betsu no mono ni go-henkō dekimasu.
Reply
確認いたします。もし入っている場合は、別のものにご変更できます。
かくにんいたします。もしはいっているばあいは、べつのものにごへんこうできます。
I will confirm. If it does contain it, we can change it to something else for you.
Gesture & etiquette
Point to the menu item if possible.
Inform staff as soon as possible. Be specific about the allergen.
#allergy#food#restaurant#ingredient#change order#health#dietary restriction