こちらの器、金継ぎがされているように見えますが、これは元々のものですか？それとも後で修理されたものですか？ — This ceramic piece appears to have kintsugi (gold repair), but is this original, or was it repaired later? (Vintage · Shop, Formal — to staff, JLPT N3)

You

こちらの器、金継ぎがされているように見えますが、これは元々のものですか？それとも後で修理されたものですか？

こちらのうつわ、きんつぎがされているようにみえますが、これはもともとのものですか？それともあとでしゅうりされたものですか？

This ceramic piece appears to have kintsugi (gold repair), but is this original, or was it repaired later?

Romaji: Kochira no utsuwa, kintsugi ga sareteiru you ni miemasu ga, kore wa motomoto no mono desu ka? Sore tomo ato de shuuri sareta mono desu ka? / Reply Romaji: Hai, kochira wa ato kara kintsugi de shuuri sareta mono desu. Rekishiteki kachi mo gozaimasu.