Formal — to staff
Vending · Machine
You
すみません、この出汁の自販機、カツオ出汁は売り切れですか？
すみません、このだしのじはんき、かつおだしはうりきれですか？
Excuse me, is the skipjack tuna dashi in this dashi vending machine sold out?
Romaji: Sumimasen, kono dashi no jihanki, katsuo dashi wa urikire desu ka? / Reply Romaji: Hai, mōshiwake gozaimasen. Sochira wa honjitsu-bun kanbai deshite. Ashita no asa nyūka shimasu.
Reply
はい、申し訳ございません。そちらは本日分完売でして。明日の朝入荷します。
はい、もうしわけございません。そちらはほんじつぶんかんばいでして。あしたのあさ、にゅうかします。
Yes, I'm very sorry. That item is completely sold out for today. It will be restocked tomorrow morning.
Gesture & etiquette
Slight bow while asking. Pointing to the specific item on the vending machine.
Do not touch or attempt to open the vending machine forcefully. Be patient if the item is out of stock.
#vending machine#dashi#out of stock#local specialty#sold out#food