Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
すみません、お会計は個別でお願いできますか？ — Excuse me, can we have separate checks? (Izakaya · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、お会計は個別でお願いできますか？
すみません、おかいけいはこべつでおねがいできますか？
Excuse me, can we have separate checks?
Romaji: Sumimasen, okaikei wa kobetsu de onegai dekimasu ka? / Reply Romaji: Kashikomarimashita. Shōshō ojikan o itadakimasu. OR Mōshiwake gozaimasen, tōten dewa uketamawatte orimasen.
Reply
かしこまりました。少々お時間をいただきます。 OR 申し訳ございません、当店では承っておりません。
かしこまりました。しょうしょうおじかんをいただきます。 OR もうしわけございません、とうてんではうけたまわっておりません。
Certainly. It will take a little time. OR We apologize, but we do not offer that service at our restaurant.
Gesture & etiquette
Point to yourself and your companions, then make a splitting motion with your hands.
Not all restaurants, especially smaller ones or izakayas, offer separate checks. Be prepared for a refusal.
#bill#payment#separate_check#izakaya#restaurant#dining