Formal — to staff
Capsule · Hotel
すみません、私のカプセル内の換気扇が動いていないようなのですが。 — Excuse me, the ventilation fan in my capsule doesn't seem to be working. (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、私のカプセル内の換気扇が動いていないようなのですが。
すみません、わたしのかぷせるないのかんきせんがうごいていないようなのですが。
Excuse me, the ventilation fan in my capsule doesn't seem to be working.
Romaji: Sumimasen, watashi no kapuseru-nai no kankisen ga ugoite inai yō na no desu ga. / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen. Kakunin shi, sugu taiō sasete itadakimasu.
Reply
申し訳ございません。確認し、すぐに対応させていただきます。
もうしわけございません。かくにんし、すぐたいおうさせていただきます。
I apologize. I will check it and address the issue immediately.
Gesture & etiquette
Indicate your capsule number if possible, or where it is located within the capsule area.
Do not attempt to repair or tamper with the fan or any equipment in the capsule yourself.
#capsule#hotel#fan#ventilation#malfunction#room trouble