Formal — to staff
Vending · Machine
すみません、このコーヒーを温かいもので買いたいんですが、どれを押せばいいですか？ — Excuse me, I'd like to buy this coffee hot, but which button should I press? (Vending · Machine, Formal — to staff, JLPT N4)
You
すみません、このコーヒーを温かいもので買いたいんですが、どれを押せばいいですか？
すみません、このコーヒーをあたたかいものでかいたいんですが、どれをおせばいいですか？
Excuse me, I'd like to buy this coffee hot, but which button should I press?
Romaji: Sumimasen, kono kōhī o atatakai mono de kaitai n desu ga, dore o oseba ii desu ka? / Reply Romaji: A, kochira o nagaoshi shite kudasai. Atatakai no ga demasu yo.
Reply
あ、こちらを長押ししてください。温かいのが出ますよ。
あ、こちらをながおししてください。あたたかいのがでますよ。
Oh, please long-press this button. A hot one will come out.
Gesture & etiquette
Point at the specific drink on the vending machine, then at the buttons.
Do not forcefully press buttons if unsure. Seek help from staff or another person nearby.
#vending machine#hot drink#cold drink#purchase#button#confusion