Formal — to staff
Train · Travel
You
すみません、この座席のリクライニングが動かないんですが、見てもらえますか？
すみません、このざせきのリクライニングがうごかないんですが、みてもらえますか？
Excuse me, the reclining function of this seat isn't working, could you please take a look at it?
Romaji: Sumimasen, kono zaseki no rikurainingu ga ugokanai n desu ga, mite moraemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kashikomarimashita. Shōshō omachi kudasai.
Reply
はい、かしこまりました。少々お待ちください。
はい、かしこまりました。しょうしょうおまちください。
Yes, certainly. Please wait a moment.
Gesture & etiquette
Gently press the reclining button while looking at the staff.
Ensure the person is indeed a train staff member (車掌さん shashō-san).
#train#shinkansen#seat#reclining#broken#staff#help