Formal — to staff
Vintage · Shop
すみません、こちらのカメラですが、動作確認はされていますか？目立つ傷以外に、何か不具合はありますか？ — Excuse me, regarding this camera, has its operation been checked? Besides visible scratches, are there any other defects? (Vintage · Shop, Formal — to staff, JLPT N2)
You
すみません、こちらのカメラですが、動作確認はされていますか？目立つ傷以外に、何か不具合はありますか？
すみません、こちらの カメラですが、どうさかくにんは されていますか？ めだつ きず いがいに、なにか ふぐあいは ありますか？
Excuse me, regarding this camera, has its operation been checked? Besides visible scratches, are there any other defects?
Romaji: Sumimasen, kochira no kamera desu ga, dousa kakunin wa sarete imasu ka? Medatsu kizu igai ni, nani ka fuguai wa arimasu ka? / Reply Romaji: Hai, dousa kakunin zumi de, ima no tokoro mondai wa miatarimasen. Batterii no mochi wa hoshou dekimasen ga, satsuei jitai wa kanou desu.
Reply
はい、動作確認済みで、今のところ問題は見当たりません。バッテリーの持ちは保証できませんが、撮影自体は可能です。
はい、どうさかくにんずみで、いまのところ もんだいは みあたりません。バッテリーの もちは ほしょうできませんが、さつえい じたいは かのうです。
Yes, its operation has been checked, and no issues have been found so far. We cannot guarantee battery life, but photography itself is possible.
Gesture & etiquette
Point gently to the item. Look attentive.
Handle vintage items with extreme care. Do not aggressively haggle, especially in Japan.