Formal — to staff
Capsule · Hotel
カプセルに大きなリュックが入らないのですが、どこか預かっていただけますか？ — My large backpack doesn't fit in the capsule. Could you store it somewhere for me? (Capsule · Hotel, Formal — to staff, JLPT N4)
You
カプセルに大きなリュックが入らないのですが、どこか預かっていただけますか？
カプセル に おおきな リュック が はいらない の です が、どこか あずかって いただけます か？
My large backpack doesn't fit in the capsule. Could you store it somewhere for me?
Romaji: Kapuseru ni ōkina ryukku ga hairanai no desu ga, dokoka azukatte itadakemasu ka? / Reply Romaji: Hai, kichōhin rokkā no yoko ni ōgata nimotsuyō no supēsu ga gozaimasu. Sochira o goriyō kudasai.
Reply
はい、貴重品ロッカーの横に大型荷物用のスペースがございます。そちらをご利用ください。
はい、きちょうひん ロッカー の よこ に おおがた にもつよう の スペース が ございます。そちら を ごりよう ください。
Yes, there's a space for large luggage next to the valuables lockers. Please use that.
Gesture & etiquette
Point to your large backpack and then make a 'put away' motion.
Ensure valuable items are kept with you or in a secure locker, even if the backpack is stored elsewhere.