Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
すみません、お通しはアレルギーがあるので、できれば無しにできますか？ — Excuse me, I have an allergy for the otoshi (cover charge appetizer), so if possible, can I have it without it? (Izakaya · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、お通しはアレルギーがあるので、できれば無しにできますか？
すみません、おとおしはアレルギーがあるので、できればなしにできますか？
Excuse me, I have an allergy for the otoshi (cover charge appetizer), so if possible, can I have it without it?
Romaji: Sumimasen, o-tōshi wa arerugī ga aru node, dekireba nashi ni dekimasu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, o-tōshi wa seki-ryō to natte ori, o-kotowari dekimasen. Betsu no mono to kōkan dekiru ka kakunin itashimasu.
Reply
申し訳ございません、お通しは席料となっており、お断りできません。別のものと交換できるか確認いたします。
もうしわけございません、おとおしはせきりょうとなっており、おことわりできません。べつのものとこうかんできるかかくにんいたします。
We apologize, but the otoshi is a seating charge and cannot be refused. We will check if we can exchange it for something else.
Gesture & etiquette
Point to the otoshi (if served) or gesture generally to indicate the request.
In many izakayas, the otoshi is a mandatory seating charge and cannot be refused. However, if you have a severe allergy, asking for an alternative might be possible.