Formal — to staff
Public · Transport · Train
すみません、こちらの席は、どなたかお使いですか？ — Excuse me, is someone using this seat? (Public · Transport · Train, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、こちらの席は、どなたかお使いですか？
すみません、こちらのせきは、どなたかおつかいですか？
Excuse me, is someone using this seat?
Romaji: Sumimasen, kochira no seki wa, donata ka o-tsukai desu ka? / Reply Romaji: A, hai, watashi ga tsukatte imasu. Sukoshi hanarete imashita.
Reply
あ、はい、私が使っています。少し離れていました。
あ、はい、わたしがつかっています。すこしはなれていました。
Oh, yes, I am using it. I was just away for a moment.
Gesture & etiquette
Gentle hand gesture towards the seat.
Do not assume a seat is empty just because no one is visibly sitting there, especially if there's luggage or a coat. Always ask politely.
#train#reserved seat#public transport#etiquette#seat availability#asking permission