Formal — to staff
Izakaya · Restaurant
すみません、禁煙席はありますか？もし無ければ、一番煙草の煙が来ない席はどこですか？ — Excuse me, do you have non-smoking seats? If not, where is the seat furthest from cigarette smoke? (Izakaya · Restaurant, Formal — to staff, JLPT N3)
You
すみません、禁煙席はありますか？もし無ければ、一番煙草の煙が来ない席はどこですか？
すみません、きんえんせきはありますか？もしなければ、いちばんタバコのけむりがこないせきはどこですか？
Excuse me, do you have non-smoking seats? If not, where is the seat furthest from cigarette smoke?
Romaji: Sumimasen, kin'enseki wa arimasu ka? Moshi nakereba, ichiban tabako no kemuri ga konai seki wa doko desu ka? / Reply Romaji: Mōshiwake gozaimasen, zenseki kitsuen to natte orimasu. Oku no seki deshitara, hikakuteki kemuri ga sukunai ka to zonjimasu.
Reply
申し訳ございません、全席喫煙となっております。奥の席でしたら、比較的煙が少ないかと存じます。
もうしわけございません、ぜんせききつえんとなっております。おくのせきでしたら、ひかくてきけむりがすくないかとぞんじます。
We apologize, all seats are for smoking. We believe the seats in the back might have relatively less smoke.
Gesture & etiquette
Slight bow, make eye contact.
Do not complain loudly or demand a non-smoking section if one isn't available. Be prepared to leave if the smoking environment is unbearable for you.